英語でまとめてみた：洋服のサイズ表記

洋服のサイズ表記

洋服サイズの英語表記をまとめてみました。

オンラインショッピングの際の参考にしてください。

neck (首回り)
shoulder width (肩幅)
両肩の間の長さ。
Length between the shoulders.
chest/bust (胸囲/バスト)
わきの下から肩甲骨を横切るように水平に測った値。
バストは、バストトップを水平に測った値。
Place the measuring tape from the bottom of the armpit across the shoulder blades horizontally to measure. For the bust, measure the top of the bust.
sleeve length (袖丈)
肩の上端から袖口までの長さ。
Length between the top of the shoulder to the opening of the sleeve.
sleeve length (CB) (袖丈)
襟の後ろ中心から袖口までの長さ。
Length between the back center of the collar to the edge of the sleeve.
sleeve width (袖幅)
袖上部の幅。生地の縦糸に対して垂直に測った値。
Length between the top of the sleeve. measured perpendicular to the fabric’s vertical thread.
body length (着丈)
後ろ身頃中心のトップから裾までの長さ。
dress lengthも着丈。jacket lengthは背丈ともいう。
The length in the back of the garment in the center to the bottom (hem).
center back length (後丈)
トップスの背中中心線の長さ。
body width (身幅)
脇の下の縫い目から縫い目までの長さ。
Length between the stitches below the armpits.

waist (ウエスト)
商品のウエストサイズ。端から端までの幅を2倍にした値。
The actual measurement of the waist part of the product.
Measure the width between the two sides and double the number.
hip (ヒップ)
ヒップの一番膨らんだ部分の端から端までの幅を2倍にした値。
Measure the fullest part of the hip, between the two sides, and double the figure.

rise / rising length (股上)
ウエストバンドの上部と股の間の長さ。
The length measured between the top of the waistband and the crotch.

rise / rising length (股上)
ウエストバンドの上部と股の間の長さ。
The length measured between the top of the waistband and the crotch.
inseam (股下)
股から裾までの長さ。
Length measured between the crotch and the hem.
outseam / total length (パンツ丈・総丈)
ウエストバンドから裾までの長さ。
The length measured between the top of the waistband and the leg opening.
skirt length (スカート丈)
ベルトから裾までの長さ。
From the top of the belt to the hem.
hem-width (裾幅)
裾の端から端までの長さ。
measure length between edges.
thickness of thigh (ワタリ)
股下10センチくらいの腿の左右幅。
width of 10cm below from inseam.
rise / rising length (股上)
ウエストバンドの上部と股の間の長さ。
The length measured between the top of the waistband and the crotch.
inseam (股下)
股から裾までの長さ。
Length measured between the crotch and the hem.
outseam / total length (パンツ丈・総丈)
ウエストバンドから裾までの長さ。
The length measured between the top of the waistband and the leg opening.
skirt length (スカート丈)
ベルトから裾までの長さ。
From the top of the belt to the hem.
hem-width / bottom-width (裾幅)
裾の端から端までの長さ。
measure length between edges.
thickness of thigh (ワタリ)
股下10センチくらいの腿の左右幅。
width of 10cm below from inseam.

洋服の採寸は下図を参考にしてください。

靴やブーツのサイズの英語表記をまとめてみました。

こちらもオンラインショッピングの参考にしてくださいね。

insole length (インソールの長さ)
つま先からかかとまでの長さ（foot length)に若干の余裕を加算した長さ。
ball girth (足囲・ボールガース)
親指の付け根から小指の付け根までを取り巻く長さ。
Circumference at the bottoms of the thumb and pinky.
heel height (top) (踵の高さトップ)
靴の後ろの部分の高さ。
Height of the back part of the shoe.
heel (below the shoe) (ヒールの高さ)
靴の下、いわゆるヒール部分の高さ。
Height of the heel part underneath the shoe.
calf girth (ふくらはぎ囲)
ふくらはぎの最も太い部分のサイズ。
Widest part of the calf.
boot height (ブーツ丈)
ブーツのトップからヒールまでの長さ。
Length between the top of the boot to the heel.